1 00:00:05,135 --> 00:00:07,050 ♪ ♪ 2 00:00:33,033 --> 00:00:35,209 ♪ ♪ 3 00:00:54,228 --> 00:00:56,404 ЗЕЛЕНЫЙ: Вау, это как в тот раз 4 00:00:56,491 --> 00:00:58,754 на червячной ферме, когда я получил пойман в бункере для червей 5 00:00:58,884 --> 00:01:00,364 - и я был влюблен на моего соседа... - САЙАН: Эхо. 6 00:01:00,538 --> 00:01:02,410 - и я хотел... - ЖЕЛТЫЙ: Что ты делаешь, Голубой? 7 00:01:02,497 --> 00:01:03,802 ГОЛУБОЙ: О, я подумал, может быть было бы эхо 8 00:01:03,933 --> 00:01:05,326 потому что свет погас. 9 00:01:05,456 --> 00:01:06,762 ЧЕРНЫЙ: Это звучит неправильно, 10 00:01:06,892 --> 00:01:09,373 но мы можем проверить эту гипотезу. 11 00:01:09,460 --> 00:01:11,027 - ЧЕРНЫЙ: Эхо. - САЙАН: Эхо. - ЗЕЛЕНЫЙ: ...и я решил 12 00:01:11,201 --> 00:01:12,637 - не целовать никаких червей. - БЛЭК: Черт возьми, это сработало. 13 00:01:13,812 --> 00:01:15,292 ФИОЛЕТОВЫЙ: Мой товарищ-рыба Геракл мертв. 14 00:01:15,379 --> 00:01:16,902 и кислородная система не работает 15 00:01:17,033 --> 00:01:19,035 и нам нужно это исправить сейчас прежде чем мы все умрем! 16 00:01:19,166 --> 00:01:21,037 ЗЕЛЕНЫЙ: Так что да, я решил не целовать червей 17 00:01:21,168 --> 00:01:23,866 потому что я не знал, целуюсь ли новые черви были бы прелюбодеянием. 18 00:01:23,996 --> 00:01:25,694 ГОЛУБОЙ: Твой товарищ по рыбе мертв? 19 00:01:25,824 --> 00:01:27,870 ЖЕЛТЫЙ: я даже не знал у тебя был живой товарищ-рыбка 20 00:01:28,000 --> 00:01:29,524 до сих пор, 21 00:01:29,611 --> 00:01:32,483 но горе такое огромное что это меня онемело. 22 00:01:32,614 --> 00:01:35,399 Я имею в виду, буквально не чувствую мои пальцы. [смеется] 23 00:01:35,530 --> 00:01:38,750 Посмотрите на это. Посмотрите на это. 24 00:01:38,837 --> 00:01:41,884 ФИОЛЕТОВЫЙ: [рвет] Это просто товарищ по рыбе, это нормально. 25 00:01:42,058 --> 00:01:43,451 - САЙАН: Это не нормально. - Самое главное 26 00:01:43,625 --> 00:01:45,757 это чтобы вы все пошли со мной в кислородную комнату 27 00:01:45,888 --> 00:01:48,673 чтобы мы могли достать тебя снова в здравом уме. 28 00:01:53,287 --> 00:01:54,984 КРАСНЫЙ [невнятно]: Ого, Фиолетовый. 29 00:01:55,071 --> 00:01:58,466 Ты делаешь кепку... э-э-э... о, нет, я капитан. 30 00:01:58,640 --> 00:02:00,207 Я здесь капитан, 31 00:02:00,337 --> 00:02:04,341 и я капитан, чтобы ты все сделал для кислородного дома. 32 00:02:05,125 --> 00:02:07,344 [все стонут] 33 00:02:09,390 --> 00:02:10,608 [Красный посмеивается] 34 00:02:13,307 --> 00:02:16,658 КРАСНЫЙ: Я веду. Хорошо быть лидером. 35 00:02:16,788 --> 00:02:18,355 - Ох, сюда. - [все стонут] 36 00:02:20,052 --> 00:02:22,794 ФИОЛЕТОВЫЙ: Хорошо, сделайте глубокий вдох, все. 37 00:02:22,925 --> 00:02:24,753 [все резко вдыхают] 38 00:02:24,840 --> 00:02:27,321 [шипение воздуха] 39 00:02:27,451 --> 00:02:31,151 - ФИОЛЕТОВЫЙ: ...и отпустить. - [все выдыхают] 40 00:02:31,325 --> 00:02:33,109 Хорошо, как мы себя чувствуем? Все в порядке? 41 00:02:33,240 --> 00:02:34,241 - ЖЕЛТЫЙ: Да. - РЭД: Да. САЙАН: Я чувствовал себя нормально 42 00:02:34,371 --> 00:02:35,851 все время. 43 00:02:35,981 --> 00:02:37,896 ФИОЛЕТОВЫЙ: Кислородное голодание приводит к гипоксии. 44 00:02:38,027 --> 00:02:41,552 Вот почему мы позволяем себе стать таким сумасшедшим. 45 00:02:41,683 --> 00:02:42,988 ГОЛУБОЙ: Я не могу поверить, что мы не знали 46 00:02:43,119 --> 00:02:44,642 мы все бежали из кислорода. 47 00:02:44,729 --> 00:02:46,992 ЗЕЛЕНЫЙ: Эй, так глупый вопрос, Я не знаю... 48 00:02:47,123 --> 00:02:48,690 я не упомянул что-нибудь о, например, 49 00:02:48,820 --> 00:02:50,257 поцелуи червяков или что-то в этом роде, да? 50 00:02:50,387 --> 00:02:51,693 ЧЕРНЫЙ: О, ты когда-нибудь. 51 00:02:51,823 --> 00:02:53,434 - [Зеленый гипервентиляция] - [шипение воздуха] 52 00:02:53,521 --> 00:02:55,044 Я-я просто не хотел быть домохозяйкой. 53 00:02:55,175 --> 00:02:56,915 Эх, червяк-вредитель... эээ, домашний червь. 54 00:02:57,089 --> 00:02:59,048 - [нервный смешок] - ФИОЛЕТОВЫЙ: Стоп. Этот кислород 55 00:02:59,135 --> 00:03:00,354 будет держать наши умы ясными для другого, 56 00:03:00,484 --> 00:03:02,660 Я не знаю, восемь минут и 44 секунды. 57 00:03:02,791 --> 00:03:04,532 - Нам нужно это быстро исправить. - ЧЕРНЫЙ: Не знаю как. мы собираемся 58 00:03:04,662 --> 00:03:06,360 исправить это без света. 59 00:03:06,490 --> 00:03:08,144 ЖЕЛТЫЙ: Эй, что случилось? вообще к свету? 60 00:03:08,275 --> 00:03:09,972 ГОЛУБОЙ: Может быть, свету нужен кислород дышать тоже. 61 00:03:10,059 --> 00:03:11,278 БЛЭК [вздыхая]: Голубой... 62 00:03:11,408 --> 00:03:12,888 КРАСНЫЙ: Давайте все успокоимся. 63 00:03:13,018 --> 00:03:15,456 Смотри, они определенно были оба ужасные несчастные случаи. 64 00:03:15,543 --> 00:03:18,502 Честно говоря, Purps, это было вероятно, твой товарищ по рыбе. 65 00:03:18,676 --> 00:03:22,332 ФИОЛЕТОВЫЙ: Можем ли мы, пожалуйста, перестать разговаривать? о Геракле? 66 00:03:22,419 --> 00:03:25,161 КРАСНЫЙ: Эти системы не предназначены для любых иностранных юридических лиц, 67 00:03:25,335 --> 00:03:27,816 итак, твой нелегальный товарищ по рыбе наверное, облажался 68 00:03:27,946 --> 00:03:29,861 со всеми своими длинными какашками. 69 00:03:30,035 --> 00:03:32,429 ФИОЛЕТОВЫЙ: Длинные какашки - мы не получили предупреждение о низком уровне кислорода. 70 00:03:32,560 --> 00:03:34,388 - Есть что-то еще. - РЭД: Я просто говорю, 71 00:03:34,518 --> 00:03:37,217 это противоречит правилам пронести на борт любых домашних животных, 72 00:03:37,391 --> 00:03:40,742 так что без них наш кислород снабжение было бы в порядке. 73 00:03:40,872 --> 00:03:42,526 Если бы ты не был таким эгоистичным, твой товарищ по рыбе 74 00:03:42,657 --> 00:03:44,485 - был бы еще жив. - Ой! Так теперь это моя вина? 75 00:03:44,615 --> 00:03:46,356 КРАСНЫЙ: Это ваша вина. 76 00:03:46,487 --> 00:03:48,576 - У нас есть правила не просто так. - Ой, посмотри на большого Капитана Рэда, 77 00:03:48,706 --> 00:03:50,708 - снова снимаю с себя вину... - КРАСНЫЙ: И имея антиавторитарная направленность 78 00:03:50,839 --> 00:03:52,406 - не делает тебя лучше... - ...так же, как МИРА научил тебя делать. 79 00:03:52,536 --> 00:03:53,972 - ФИОЛЕТОВЫЙ: Ты, червь-подхалим. - ...чем остальные из нас. 80 00:03:54,103 --> 00:03:55,974 ЗЕЛЕНЫЙ: Ого. давай не пойдем злоречивые черви. 81 00:03:56,148 --> 00:03:58,020 - РЭД: ...на самом деле это не такая уж большая проблема. - ФИОЛЕТОВЫЙ: Ты этого не сделал. вообще изменился. 82 00:03:58,150 --> 00:03:59,500 ФИОЛЕТОВЫЙ: Я бы хотел, чтобы ты умер! 83 00:03:59,587 --> 00:04:00,979 - [вздыхает] - [все вздыхают] 84 00:04:01,110 --> 00:04:02,938 ФИОЛЕТОВЫЙ: [заикается] Я... 85 00:04:03,068 --> 00:04:04,505 КРАСНЫЙ: Фиолетовый, этого достаточно. 86 00:04:04,635 --> 00:04:06,158 Это говорит ваш капитан. 87 00:04:06,289 --> 00:04:08,378 Мы разделяемся на группы и ремонтируем наш корабль. 88 00:04:08,509 --> 00:04:10,380 Желтый, Голубой, Черный, 89 00:04:10,554 --> 00:04:12,687 добраться до электрики и включаем свет, стат. 90 00:04:12,774 --> 00:04:14,689 я иду к администратору войти в одну сторону 91 00:04:14,776 --> 00:04:16,256 кода отмены кислорода 92 00:04:16,386 --> 00:04:18,388 чтобы получить наши системы резервное копирование и работа. 93 00:04:18,519 --> 00:04:20,738 Зеленый, Коричневый, Фиолетовый, ты останешься здесь 94 00:04:20,869 --> 00:04:23,654 и введите другое переопределение код, как только я доберусь до администратора. 95 00:04:23,785 --> 00:04:26,396 - Понятно? - ФИОЛЕТОВЫЙ: Ох, ты меня ставишь в тайм-ауте? 96 00:04:26,527 --> 00:04:29,443 КРАСНЫЙ: Нет, вообще-то, да. 97 00:04:29,573 --> 00:04:31,053 ЗЕЛЕНЫЙ: Означает ли это, что мы с Брауном тоже в тайм-ауте? 98 00:04:31,183 --> 00:04:32,837 КРАСНЫЙ: Нет, ну... да. 99 00:04:33,011 --> 00:04:35,231 Ух, у тебя тайм-аут. 100 00:04:35,362 --> 00:04:37,407 Следите за этой клавиатурой. 101 00:04:37,538 --> 00:04:39,191 Вы трое, идите. 102 00:04:39,279 --> 00:04:41,933 я в порядке быть капитаном, ясно? 103 00:04:42,020 --> 00:04:43,848 И мне хорошо, что я жив. 104 00:04:44,022 --> 00:04:47,591 И мне особенно хорошо быть и тем, и другим одновременно. 105 00:04:49,811 --> 00:04:51,943 Ничего страшного! 106 00:04:56,992 --> 00:04:59,168 [Фиолетовый вздыхает] 107 00:05:02,998 --> 00:05:05,130 ЧЕРНЫЙ: я не могу поверить мы чуть не умерли там. 108 00:05:05,261 --> 00:05:06,958 ГОЛУБОЙ: Я чувствовал, что мы были действительно ломается 109 00:05:07,045 --> 00:05:08,830 какая-то новая почва в межличностном общении. 110 00:05:08,917 --> 00:05:10,614 ЧЕРНЫЙ: Раньше я думал, что смерть было действительно красиво. 111 00:05:10,745 --> 00:05:13,182 Оказывается, это всего лишь куча ярких цветов 112 00:05:13,313 --> 00:05:16,054 и чувствую, что я принадлежу. Отвратительный. 113 00:05:16,228 --> 00:05:18,883 ГОЛУБОЙ: Но было приятно, что мы все были так хорошо ладим, да? 114 00:05:19,057 --> 00:05:21,146 ЧЕРНЫЙ: Циан, конечно мы так хорошо ладили, 115 00:05:21,277 --> 00:05:23,888 в моем мозгу было 20% кислорода. 116 00:05:24,019 --> 00:05:25,803 я бы справился с одним из червей-поцелуев Грина. 117 00:05:25,977 --> 00:05:27,370 [Сиан вздыхает] 118 00:05:27,501 --> 00:05:28,632 [Чёрное ворчание] 119 00:05:28,806 --> 00:05:30,939 Ох, что ты делаешь? 120 00:05:31,069 --> 00:05:34,246 ГОЛУБОЙ: Что Я делаю? Что ты делаешь, Блэк? 121 00:05:34,334 --> 00:05:37,337 - ЧЕРНЫЙ: Что? - Ты был со мной ужасен вся эта поездка. 122 00:05:37,467 --> 00:05:39,077 ЧЕРНЫЙ: Это не поездка, это работа. 123 00:05:39,208 --> 00:05:42,385 ГОЛУБОЙ: Все, что ты когда-либо говорил, это: «Сайен не должен здесь быть» 124 00:05:42,516 --> 00:05:44,474 и «Сиан был бюджетный прокат, 125 00:05:44,648 --> 00:05:46,563 и я этого не заслуживаю. 126 00:05:46,650 --> 00:05:49,392 Это не моя вина ты теперь ненавидишь камни. 127 00:05:49,523 --> 00:05:51,655 И знаешь что? Я неплохо справляюсь со своей работой. 128 00:05:51,829 --> 00:05:54,441 Мне нравится моя работа, 129 00:05:54,571 --> 00:05:55,877 и у меня это хорошо получается. 130 00:05:56,007 --> 00:05:58,270 Да, я делал заметки 131 00:05:58,358 --> 00:06:01,273 и проверяю вибрации и исследование руды 132 00:06:01,404 --> 00:06:05,103 пока ты даже не возьмешь второй взгляд на Ore-Plus, 133 00:06:05,234 --> 00:06:07,454 хотя оно особенное. 134 00:06:07,584 --> 00:06:10,674 Это особая руда. Вот что значит «плюс»! 135 00:06:10,848 --> 00:06:13,808 БЛЭК: Все будет хорошо. все равно растаял, кого это волнует? 136 00:06:13,895 --> 00:06:16,506 ГОЛУБОЙ: Тебя это волнует! Вас должно это волновать! 137 00:06:16,680 --> 00:06:19,640 Но тебя не волнует больше ни о чем. 138 00:06:19,770 --> 00:06:23,600 Я могу починить свет сам. [плачет] 139 00:06:25,646 --> 00:06:27,648 ЧЕРНЫЙ: Господи. Что это было? 140 00:06:27,735 --> 00:06:30,477 Для ремонта фар требуется два компетентных члена экипажа. 141 00:06:30,607 --> 00:06:31,869 Вот почему Рэду пришлось послать нас трое. 142 00:06:32,000 --> 00:06:34,263 ЖЕЛТЫЙ: Ну, ты был какая-то дырка. 143 00:06:34,394 --> 00:06:36,744 - ЧЕРНЫЙ: Что? - ЖЕЛТЫЙ: Я не всегда как Браун. 144 00:06:36,918 --> 00:06:39,224 На самом деле я был настоящая острая фрикаделька. 145 00:06:39,355 --> 00:06:41,357 Слишком много поваров на кухне, да? 146 00:06:41,531 --> 00:06:43,011 Что собирается делать другой шеф-повар? что я не могу? 147 00:06:43,098 --> 00:06:44,969 ЧЕРНЫЙ: Точно. Подожди... 148 00:06:45,100 --> 00:06:48,277 Но Браун слушает меня. Браун держит меня на плаву. 149 00:06:48,408 --> 00:06:49,757 Когда мы стоим на плечах друг друга, 150 00:06:49,887 --> 00:06:51,411 буквально и метафорически, 151 00:06:51,585 --> 00:06:53,761 мы можем достичь настоящего высококачественный гуанчиале, 152 00:06:53,891 --> 00:06:55,153 буквально и метафорически. 153 00:06:55,284 --> 00:06:56,546 И мы все знаем лучшая жизнь гуанчиале 154 00:06:56,677 --> 00:06:58,548 на верхней полке, потому что верхняя полка - это то место, где 155 00:06:58,679 --> 00:07:00,245 давление воздуха меньше всего шансов помешать 156 00:07:00,376 --> 00:07:01,508 с глубиной вкуса мяса. 157 00:07:01,595 --> 00:07:02,596 Плюс, если учесть влажность-- 158 00:07:02,726 --> 00:07:04,293 ЧЕРНЫЙ: О чем ты вообще говоришь? 159 00:07:04,424 --> 00:07:06,556 ЖЕЛТЫЙ: Видишь? Вот почему мне нужен Браун. 160 00:07:06,643 --> 00:07:08,776 - БЛЭК: Куда ты идешь? - ЖЕЛТЫЙ: Надо починить свет. 161 00:07:08,950 --> 00:07:11,169 ЧЕРНЫЙ: Да, ты прав, поехали. 162 00:07:11,300 --> 00:07:12,519 ЖЕЛТЫЙ: Сказал это сам. 163 00:07:12,649 --> 00:07:14,956 Просто нужно два компетентных члена экипажа. 164 00:07:15,086 --> 00:07:17,001 У нас все будет хорошо. 165 00:07:20,004 --> 00:07:21,658 ♪ ♪ 166 00:07:26,924 --> 00:07:28,448 ЗЕЛЕНЫЙ: Разрешение быть уязвимым? 167 00:07:29,884 --> 00:07:30,754 [Фиолетовый вздыхает] 168 00:07:30,928 --> 00:07:32,800 ЗЕЛЕНЫЙ: Хорошо, я иду. 169 00:07:32,930 --> 00:07:36,020 Хм, я вырос вокруг много животных. 170 00:07:36,194 --> 00:07:37,108 В основном черви. 171 00:07:37,282 --> 00:07:38,675 Я пытаюсь сказать следующее: 172 00:07:38,806 --> 00:07:41,069 Я знаю, что это такое потерять любимого человека. 173 00:07:41,199 --> 00:07:43,375 [заикается] Может показаться, что это не так как большое дело для других людей, 174 00:07:43,550 --> 00:07:45,595 но... ты в порядке? 175 00:07:47,597 --> 00:07:49,120 - Фиолетовый? - ФИОЛЕТОВЫЙ: А? 176 00:07:49,251 --> 00:07:50,992 Да, конечно. Я в порядке. 177 00:07:51,122 --> 00:07:53,603 ЗЕЛЕНЫЙ: Фиолетовый... Я знаю, что ты пройти через многое 178 00:07:53,734 --> 00:07:55,213 из-за Геракла, и, кроме того, 179 00:07:55,344 --> 00:07:56,693 что бы ни происходило между тобой и Рэдом, 180 00:07:56,780 --> 00:08:00,001 итак... я даю вам разрешение быть уязвимым. 181 00:08:00,131 --> 00:08:01,350 Расскажи мне о... 182 00:08:01,481 --> 00:08:03,004 ФИОЛЕТОВЫЙ: Я сказал, что со мной все в порядке. 183 00:08:04,571 --> 00:08:07,008 Все в порядке. 184 00:08:07,138 --> 00:08:09,010 Знаешь что? Я не в порядке. 185 00:08:09,184 --> 00:08:12,709 Члены экипажа умирают, и, возможно, Геракл... 186 00:08:12,796 --> 00:08:14,102 [печальный стон] 187 00:08:14,232 --> 00:08:16,626 Если бы я их не принес... 188 00:08:16,757 --> 00:08:19,368 Эта миссия была действительно стрессовый 189 00:08:19,499 --> 00:08:20,369 и у меня есть действительно плохое время 190 00:08:20,500 --> 00:08:22,284 и это все потому, что Рыжий... 191 00:08:22,371 --> 00:08:23,851 [вздыхает] 192 00:08:23,938 --> 00:08:25,722 ♪ ♪ 193 00:08:27,245 --> 00:08:30,597 На самом деле мы были стажерами вместе, в тот же день. 194 00:08:31,685 --> 00:08:34,514 Мы оба были так счастливы чтобы было с кем работать, 195 00:08:34,644 --> 00:08:37,081 на кого-то, на кого можно положиться. 196 00:08:37,255 --> 00:08:39,693 В то время мы этого не знали, но все это место было 197 00:08:39,823 --> 00:08:44,480 недоукомплектованность кадрами, недостаточное финансирование, в основном работает на дыму. 198 00:08:44,654 --> 00:08:46,917 Когда запустился реактор тает, 199 00:08:47,048 --> 00:08:51,356 Рэд и я сделали все, что могли, но нас было всего два стажера. 200 00:08:51,443 --> 00:08:53,402 Это зависело не от нас. 201 00:08:53,533 --> 00:08:55,665 Ничего не работало. 202 00:08:57,841 --> 00:09:01,715 Почему-то никто не умер, но ядерные осадки 203 00:09:01,845 --> 00:09:05,675 <я>создал всю колонию необитаем. 204 00:09:05,806 --> 00:09:08,591 Все потому, что МИРА хотела чтобы срезать углы. 205 00:09:08,722 --> 00:09:10,201 Всем пришлось уйти. 206 00:09:10,288 --> 00:09:12,160 И члены экипажа были перемещен. 207 00:09:12,290 --> 00:09:15,555 Это было не так, как MIRA помогу им переехать. 208 00:09:15,729 --> 00:09:17,600 Компания хотела чтобы скрыть это. 209 00:09:17,731 --> 00:09:20,690 Я хотел взорвать свисток, но Красный... 210 00:09:20,821 --> 00:09:22,692 [вздыхает] 211 00:09:22,866 --> 00:09:24,912 Рэд промолчал. 212 00:09:25,086 --> 00:09:26,914 Итак, я получил ботинок 213 00:09:27,044 --> 00:09:30,178 и как вишенка на торте мороженое из ядерных отходов, 214 00:09:30,308 --> 00:09:33,964 МИРА позаботилась о том, чтобы никто больше нанял бы меня после этого. 215 00:09:34,095 --> 00:09:37,315 Так что единственная причина, по которой я здесь, единственная причина, по которой у меня есть работа, 216 00:09:37,446 --> 00:09:41,493 это из-за Рэда... Я не знаю... жалостливая подачка? 217 00:09:41,624 --> 00:09:43,495 Я думаю, я должен быть благодарен, но я... 218 00:09:45,541 --> 00:09:48,718 ...Ненавижу, что работаю снова за МИРУ. 219 00:09:48,849 --> 00:09:51,373 И все, о чем может говорить Рэд, это какие они замечательные. 220 00:09:51,460 --> 00:09:54,898 Красного, похоже, это даже не волнует. 221 00:09:55,029 --> 00:09:57,988 И я не знаю, как Я должен чувствовать, но... 222 00:09:58,119 --> 00:10:02,166 Я не думаю, что я готов простить Рэда прямо сейчас. 223 00:10:03,951 --> 00:10:06,257 ЗЕЛЕНЫЙ: О! Они должны иметь починил фары. 224 00:10:06,344 --> 00:10:09,130 - [сигнал тревоги] - ФИОЛЕТОВЫЙ: [вздыхает] А? 225 00:10:10,871 --> 00:10:12,568 [прочищает горло] 226 00:10:12,699 --> 00:10:14,831 И кажется, что Рэд сделал это. на другую клавиатуру безопасно. 227 00:10:14,962 --> 00:10:16,354 Хорошо, поехали. 228 00:10:16,485 --> 00:10:18,052 [бормочет]: Раз, два, три, четыре, пять. 229 00:10:18,182 --> 00:10:19,749 - [клавиатура жужжит] - А? 230 00:10:19,923 --> 00:10:21,185 ЗЕЛЕНЫЙ: Что происходит? 231 00:10:23,274 --> 00:10:24,319 [Фиолетовый вздыхает] 232 00:10:24,449 --> 00:10:25,450 ЗЕЛЕНЫЙ: Что это такое? 233 00:10:25,581 --> 00:10:26,669 ФИОЛЕТОВЫЙ: Вот почему мы никогда не получали 234 00:10:26,800 --> 00:10:27,888 оповещение об уровне кислорода. 235 00:10:27,975 --> 00:10:29,977 Проволока. Это было вырезано. 236 00:10:30,107 --> 00:10:31,674 ЗЕЛЕНЫЙ: Ах! 237 00:10:37,898 --> 00:10:40,335 [Фиолетовое ворчание] 238 00:10:40,465 --> 00:10:42,163 Хорошо, это должно сработать. 239 00:10:44,774 --> 00:10:46,776 КОМПЬЮТЕР: Системы онлайн. 240 00:10:48,212 --> 00:10:51,085 ФИОЛЕТОВЫЙ: [облегчённо вздохнув] Кислород работает. 241 00:10:51,215 --> 00:10:52,347 [все кричат] 242 00:10:52,521 --> 00:10:54,610 ЧЕРНЫЙ: Упс, неудачники. И Фиолетовый. 243 00:10:54,741 --> 00:10:56,568 - ЗЕЛЕНЫЙ: Я думал ты был инопланетянином. - ЧЕРНЫЙ: Что? 244 00:10:56,656 --> 00:10:58,701 ФИОЛЕТОВЫЙ: Подожди. Где все остальные? 245 00:10:58,832 --> 00:11:00,355 [заикается] Где желтый и голубой? 246 00:11:00,442 --> 00:11:01,965 ЧЕРНЫЙ: Ох, они все разозлились 247 00:11:02,096 --> 00:11:03,314 и сказали, что они позаботятся самих фонарей. 248 00:11:03,445 --> 00:11:04,533 КРАСНЫЙ: О чем ты говоришь? 249 00:11:04,664 --> 00:11:05,969 - ВСЕ: Ах! - ЧЕРНЫЙ: Рабочие вещи. 250 00:11:06,100 --> 00:11:09,190 КРАСНЫЙ: Э, окей, ну, все снова онлайн сейчас. 251 00:11:09,320 --> 00:11:11,932 Все благодаря моей делегации и усилия руководства. 252 00:11:12,062 --> 00:11:13,716 [смеется] Я говорил тебе, что у меня это хорошо получается. 253 00:11:13,803 --> 00:11:15,500 ФИОЛЕТОВЫЙ: На самом деле, это не так просто. 254 00:11:15,631 --> 00:11:16,937 КРАСНЫЙ: Смотри, Фиолетовый, 255 00:11:17,024 --> 00:11:19,026 Я знаю, что у тебя было "эмоциональный" день, но... 256 00:11:19,156 --> 00:11:21,202 ФИОЛЕТОВЫЙ: Кислородная система не сработала. просто сломается сам. 257 00:11:21,332 --> 00:11:23,030 КРАСНЫЙ: О чем ты говоришь? 258 00:11:23,117 --> 00:11:24,858 ЗЕЛЕНЫЙ [французский акцент]: Там диверсант! 259 00:11:26,163 --> 00:11:27,904 КРАСНЫЙ: Подожди, есть второй самозванец? 260 00:11:28,035 --> 00:11:29,906 ФИОЛЕТОВЫЙ: И это была не вина Геракла 261 00:11:30,037 --> 00:11:31,995 что все пошло не так, как кто-то сказал. 262 00:11:32,126 --> 00:11:33,170 [все кричат] 263 00:11:33,301 --> 00:11:34,476 - ЧЕРНЫЙ: О, привет, Желтый. - [Жёлтый кричит] 264 00:11:34,650 --> 00:11:35,607 - КРАСНЫЙ: Желтый? - ЖЕЛТЫЙ: Голубой! 265 00:11:35,738 --> 00:11:36,957 - ЧЕРНЫЙ: Голубой? - ЗЕЛЕНЫЙ: Нет, Желтый. 266 00:11:37,044 --> 00:11:38,959 ЖЕЛТЫЙ: Нет, Циан! Сайан мертв! 267 00:11:39,133 --> 00:11:40,612 [все вздыхают] 268 00:11:43,006 --> 00:11:44,965 ♪ ♪ 269 00:11:48,272 --> 00:11:50,187 ♪ ♪ 270 00:11:50,274 --> 00:11:53,582 Подпись: Группа доступа к СМИ в WGBH access.wgbh.org 271 00:12:22,524 --> 00:12:24,178 Кейбот, Кейбот, Кейбот. Кейбот. 272 00:12:24,352 --> 00:12:26,484 Чирп.